2020年はこれ以上悪くならないと思われた矢先、非武装の黒人男性であるGeorge Floyd（ジョージ・フロイド）がMinneapolis（ミネアポリス）警察によって残虐に殺害され、全米で大規模な抗議や暴動が起こりました。

その後の数週間は、西海岸に至るまで建物が板で覆われ、日々の抗議やデモ行進、警察による夜間外出禁止令が敷かれるという、世界的なパンデミックの最中に広がったまさにディストピア的な光景でした。

それでも暗闇の中に光はありました。人々は困難な時期に力を合わせ、多くの店舗や企業が人種的正義と平等を支持するメッセージを掲げました。

私たちはこの歴史的瞬間を記録し、自分たちなりの方法――ダンス――で連帯を示すことにしました。私の生徒たちである SJSU Spartan Mambo とともに、San Jose（サンノゼ）の板張りの建物の前で、Eddie Palmieri と Ismael Quintana の「Justicia」に合わせて踊りました。曲は何十年も前に作られましたが、その歌詞は残念ながら当時と同じくらい今も切実です。

「Justicia」歌詞:

Justicia tendrán / 彼らには正義がもたらされる
Justicia te dan / 彼らはあなたに正義を与える
El mundo / 世界
Y los discriminados / 差別された人々

Con el canto de mi tambo / 私の太鼓の歌とともに
Oye mi tambo / 私の太鼓を聴け
La justicia yo reclamo / 私は正義を求める

(Ay cuando llegará la justicia / ああ、正義はいつ訪れるのか)
Justicia para los boricuas y los niches / プエルトリコの人々と黒人に正義を

(Ay cuando llegará la justicia / ああ、正義はいつ訪れるのか)
Mi tambor reclama justicia / 私の太鼓は正義を訴える

(Ay cuando llegará la justicia / ああ、正義はいつ訪れるのか)
Que llegue, que llegue la buena noticia / よい知らせが届きますように、どうか届いてくれ

(Ay cuando llegará la justicia / ああ、正義はいつ訪れるのか)
Tanta tirania, tanta tirania, tanta tirania / あまりにも多くの圧政、あまりにも多くの圧政、あまりにも多くの圧政

(Ay cuando llegará la justicia / ああ、正義はいつ訪れるのか)
Justicia, que yo reclamo justiciar / 正義――私は正義を求める