マリネラ
概要。 マリネラはペルーの伝統的なダンスで、遊び心のある求愛表現と、ハンカチを使った表情豊かな動きで知られています。音楽や歌も伝統の一部です。[2] 代表的なスタイルはペルー北部のマリネラ ノルテーニャです。首都リマのマリネラ リメーニャは、ペースが遅く、より背筋を伸ばした姿勢で踊ります。[3] 地域の違いが、音楽やフットワークから服装に至るまで、あらゆるものを形作ります。
基本情報
| 発祥地・地域 | ペルー。海岸沿いとアンデス高地に地域ごとの形式があります。[3][4] |
| 音楽 | 伴奏と音楽の構造は地域によって異なります。録音された例には、木箱型の打楽器カホンを伴う歌や、ハープとその他の打楽器による演奏が含まれます。[9][10] |
| 動きの特徴 | パートナー同士の軽やかな求愛表現。ノルテーニャは活発でエネルギッシュですが、リメーニャはゆっくりと控えめです。[2][3] |
| 主な場面 | 地域での公演やダンス教室、競技会など。ペルーでは10月7日を「マリネラの日」として祝います。[2][3][12] |
| 地域ごとのスタイル | ペルー北部のノルテーニャとリマのリメーニャ。南部の形態には、プーノ高原のプネーニャやアレキパのアレキペーニャなどがあります。[3][4] |
| テクニック | ハンカチの動きと連動して、移動するステップやターンを行います。ノルテーニャは、リズミカルなフットワークと表情豊かなスカートさばきも特徴です。[5][6] |
起源と歴史
マリネラは、先行するペアダンスであるサマクエカに関連する一群の踊りに属します。研究者のイグナシオ・ラモス・ロディーロは、サマクエカが18世紀にリマのサン・ファン・デ・アマンカエスのお祭りに登場した可能性があると指摘している。ペルー独立の頃に人気が高まりました。[7]
その正確な始まりは依然として不明です。ラモス ロディーロは、ロドリゴ チョカーノやその他の学者の研究を基に、スペインの伝統やヨーロッパの社交ダンスと並んでアフリカや先住民族の影響について説明しています。[7]
1879 年初頭、作家でジャーナリストのアベラルド ガマラは、ペルーではチレナとして広く知られているダンスの名前をマリネラと宣伝しました。新しい名前は、 スペイン語でMarina de Guerra del Perúとして知られるペルー海軍に敬意を表しました。改称は、ペルーとボリビアがチリと戦った太平洋戦争の開戦時に行われました。チリに対する敵意が高まる中、このダンスに愛国的なペルーの名前が付けられました。[7][4]
何十年もの間、地域のスタイルが発展し続ける中、サマクエカとチレナという名前はマリネラと並んで使用され続けました。 19 世紀後半から 20 世紀初頭までに、マリネラ リメーニャは、より確立された一連の歌唱セクションとダンスを取り入れていました。[7]
1986 年 1 月 30 日、マリネラはペルーのPatrimonio Cultural de la Nación、つまり国家文化遺産に指定されました。これは、建造物や物品ではなく生きた伝統を対象とする無形文化遺産として、ペルーで初めて認定された事例でした。[2]
ペルーは、ペルーの10地域でマリネラを踊り、教える人々と相談しながら、2024 年から 2026 年までのユネスコの推薦を準備しました。推薦は 2026 年 3 月に提出され、2026 年 9 月の時点ではまだ承認を待っており、決定は 2027 年 12 月に予定されています。[1][2]
ステップとスタイルの特徴
ペアで踊るマリネラでは、動きを通じて求愛を表現します。ダンサーはターンや方向転換とともにハンカチを使った身振りを使用して、遊び心のあるやりとりを生み出します。 ノルテーニャ では、複雑なフットワークと移動を伴うステップにより、パートナーがフロアを動き回り、ダンスに活気のある特徴が与えられます。[3][5]
ノルテーニャは、ターンやハンカチの動きと連動したサパテオ、またはリズミカルなフットワークを特徴としています。ダンサーはスカートの意図的な取り扱いと動きであるファルデオも使用します。パートナーがお互いに応答するにつれて、スカートはダンサーの表現の一部になります。[6]
ダンスは伝統的なシーケンスに従いながら、即興の余地を与えます。ダンサーは音楽やパートナーに応じてエネルギーや動きを変化させ、それぞれのパフォーマンスに独自の個性を与えます。[5][6]
音楽と楽器
マリネラの伴奏は地域や演じられる場面によって異なります。ペルー北部のランバイェケ地域で行われたスミソニアン フォークウェイズの録音では、歌と木の箱太鼓であるカホンが収録されています。[9] 同じ地域での別の録音では、ハープと打楽器が使われています。[10]
マリネラ リメーニャには独特の歌唱形式があります。ダンス教師のペドロ・パディージャは、3 つのマリネラ セクションとその後に続くさらなるダンス セクションであるレスバローサからなる古典的なフル シーケンスについて説明します。パフォーマンスはフーガ、または最後のセクションで終了します。[8]
歌手が交代で詩を発表したり返答したりし、ダンサーはそのやりとりの展開を追っていきます。彼らの声はダンスを導くのに役立ちます。競技会では、完全なシーケンスの代わりに、1 つのマリネラとそのフーガを含む短い形式を使用する場合があります。[8]
音楽の拍子、つまりビートのグループ化方法も異なります。北部とリマのマリネラは 6/8 拍子で書かれており、6 つの小さなカウントが 2つの大きな拍にグループ化されています。アレキペーニャの形式は 3/4 で書かれ、各繰り返しグループに 3 つの主要な拍子が含まれます。[4]
衣装と演出
ノルテーニャの特徴は足元にも表れます。男性は靴を履いて踊り、女性は裸足で踊ります。[3] 男性は、肩にかけるゆったりした上着であるポンチョに、つばの広い麦わら帽子を合わせることもあります。この外観は、伝統的な馬の乗り手または調教師であるチャランの衣装を含む、ペルー北部の田舎の衣装を反映しています。[4]
リメーニャ はよりフォーマルな外観です。女性は、パフスリーブが付いた足首までの長さのドレスとハイヒールの靴を着用する場合があります。[3] パディージャ は、女性のドレスは長くて控えめであると説明しています。男性はスーツを着て、明るい色のシャツとネクタイを締め、磨かれた靴で仕上げています。[8]
プネーニャの女性服には、白いブラウスと合わせて着用する、フルレイヤードのスカートであるポジェラが含まれます。カラフルな帯やフリンジ付きショールが衣装にアクセントを加えます。髪はボンビンという丸い山高帽の下で三つ編みにされています。白いアンクルブーツがスタイルを完成させます。[3]
ノルテーニャのパフォーマンスの中には、ダンサーとペルー原産のパソ馬を組み合わせて上演されるものもあります。 チャランとして知られる熟練した騎手が、生バンドの音楽に合わせて馬を導きます。[3]
地域のスタイルと関連する伝統
マリネラ ノルテーニャ
ノルテーニャは「北」を意味します。このスタイルはペルー北部のラ・リベルタード、ランバイェケ、ピウラと結びついています。スピード感のあるフットワークとターンでパートナー同士の活発なやりとりを生み出す。ハンカチは依然としてパフォーマンスの中心的な部分です。[3][5]
マリネラ リメーニャ
リメーニャ はリマを指します。ノルテーニャと比べると、このスタイルはペースが遅く、フットワークが抑えられています。ダンサーは直立姿勢を維持し、踊りのやり取りを通じてハンカチを使います。[3] 伝統的な歌唱形式により、歌手とダンサーの関係にも重要な役割が与えられます。[8]
マリネラ プネーニャ
プネーニャは、ペルー南東部の高地にあるプーノに由来します。集団での動きがより重視されることがありますが、ダンサーが緩やかなペアを形成することもあります。[3] プーノのダンス シーケンスはマリネラから始まり、パンディラとも呼ばれるワイノ パンディジェロまで続きます。これは、アンデスの音楽とダンスの伝統であるワイノの地元の形式です。[4]
マリネラ アレキペーニャ
アレキペーニャはペルー南部のアレキパに由来します。ペルーの観光・輸出促進機関であるプロムペルーは、 ペルーのモントネロと呼ばれる古い地域のダンスと結びつけています。そのペースは北部やリマのスタイルよりも遅く、音楽は 2 拍子ではなく 3 拍子で数えられます。[3][4]
マリネラを体験できる場所
ペルー全土でダンス スクールやカルチャー センターがマリネラを教えています。北部では、トルヒーリョ、チクラーヨ、ピウラでもレッスンを受けられます。リマと南部の都市アレキパにも教育機関があります。[3] 多くのアカデミーはノルテーニャに焦点を当てているため、クラスがどの地域のスタイルを教えているかを確認することは有益な最初のステップです。
リマの選択肢の 1 つは、ペルー・カトリカ大学（Pontificia Universidad Católica del Perú） です。その音楽とダンス センターでは、初心者から上級者までのノルテーニャ ワークショップを提供しています。初心者コースでは以前のダンス経験は必要ありませんが、上級クラスではパートナーとの連携や即興表現を深めます。[5][6]
ペルー国外では、クラブ リベルタードがマリネラのコミュニティを見つけるための 1 つのルートを提供しています。トルヒーリョに拠点を置くこの文化団体は、ペルー国内に 24 の支部、海外に 36 の支部を擁しています。そのネットワークは南北アメリカとヨーロッパに広がり、日本にも支部があります。[11]
大会中継からもマリネラを見ることができます。 2026 年の国内および世界マリネラ コンクールに向けて、TVPerú はペルー全土での生中継と、海外の視聴者向けのオンライン視聴を発表しました。[12] 視聴する際は、ダンサーたちがどのようにハンカチを使い、お互いに反応するかに注目してください。さまざまな地域のパフォーマンスを比較すると、動きや服装のコントラストがわかりやすくなります。
よくある質問
なぜマリネラと呼ばれるのですか?
マリネラはペルー海軍、つまりMarina de Guerra del Perúにちなんで名付けられました。 1879 年、ペルーの作家アベラルド ガマラは、 それまでチレナとして広く知られていたダンスにマリネラという名称を広めました。新しい名前は、太平洋戦争中のペルー海軍に敬意を表しました。[7]
ペルーにはどのような種類のマリネラがありますか?
ペルーには、マリネラの地域的なスタイルがいくつかあります。最もよく知られているのは、ペルー北部のマリネラ・ノルテーニャとリマのマリネラ・リメーニャです。その他の主なスタイルには、プーノのマリネラ プネーニャやアレキパのマリネラ アレキペーニャなどがあります。[3][4]
マリネラはユネスコの文化遺産リストに登録されていますか?
2026 年 9 月の時点で、マリネラはまだユネスコの承認を待っていました。ペルーは 2026 年 3 月に推薦を提出し、2027年に審査され、同年12月に決定が下される見込みです。[1][2] マリネラは 1986 年以来、ペルーの国家文化遺産の地位を保持しています。[2]
参考文献
- Diario Oficial El Peruano / Editora Perú (2026), “La marinera busca ser Patrimonio Inmaterial de la Humanidad: Mincul presenta candidatura ante la UNESCO.” https://www.elperuano.pe/noticia/292538-la-marinera-busca-ser-patrimonio-inmaterial-de-la-humanidad-mincul-presenta-candidatura-ante-la-unesco
- Agencia Peruana de Noticias Andina / Editora Perú (2026), “¿Cuándo será evaluada la candidatura de la marinera como patrimonio de la humanidad?” https://andina.pe/agencia/noticia-cuando-sera-evaluada-candidatura-de-marinera-como-patrimonio-de-humanidad-1069112.aspx
- PROMPERÚ / Peru.info, “Marinera: What are its variants and where can you learn them?” https://peru.info/en-us/tourism/blogperu/3/17/marinera-what-are-its-variants-and-where-can-you-learn-them
- PROMPERÚ / Peru.info, “Marinera from Peru: all versions of our best-known dance.” https://peru.info/en-us/talent/blogperu/6/24/peruvian-marinera–all-versions-of-this-typical-dance
- Pontificia Universidad Católica del Perú (2026), “Marinera Norteña – Nivel Básico.” https://cemduc.pucp.edu.pe/talleres-de-escuela-abierta/talleresdedanza/taller-de-marinera-nortena-basico/
- Pontificia Universidad Católica del Perú (2026), “Marinera Norteña – Nivel Avanzado.” https://cemduc.pucp.edu.pe/talleres-de-escuela-abierta/talleresdedanza/taller-de-marinera-nortena-avanzado/
- Ignacio Ramos Rodillo, Taller de Letras, Pontificia Universidad Católica de Chile (2024), “Entre la Joya y la Perla del Pacífico. Zamacueca, cueca chilena y marinera limeña: cultura plebeya y transnacionalidad (1880-1920).” https://tallerdeletras.letras.uc.cl/index.php/TL/article/view/82436
- Diario Oficial El Peruano / Editora Perú (2022), “Los cultores de la marinera limeña buscan ampliar su difusión a nuevos públicos.” https://www.elperuano.pe/noticia/193408-los-cultores-de-la-marinera-limena-buscan-ampliar-su-difusion-a-nuevos-publicos
- Smithsonian Folkways Recordings (1996), “Marinera.” https://folkways.si.edu/el-jefe-victor-gamarra/marinera/latin-world/music/track/smithsonian
- Smithsonian Folkways Recordings (1996), “Marinera: 300 Pounds of Gold / 300 Libras de Oro.” https://folkways.si.edu/jorge-mendoza-and-baltazar-quesquen/marinera-300-pounds-of-gold/300-libras-de-oro/latin-world/music/track/smithsonian
- Club Libertad de Trujillo, “Club Libertad – Centro Cultural Trujillano.” Institutional self-report; accessed September 2026. https://www.clublibertad.com.pe/club.htm
- Instituto Nacional de Radio y Televisión del Perú / TVPerú (2026), “TVPerú transmitirá el Concurso Nacional y Mundial de Marinera 2026.” https://www.tvperu.gob.pe/node/135126