Aguanilé


Aguanilé

¿Qué Significa Aguanilé?

Aguanilé significa limpieza espiritual, en particular la purificación de una casa o del espíritu de una persona. El término proviene de las tradiciones religiosas yorubas: aguan significa “limpieza” e ilé, “hogar”, según explica el músico puertorriqueño Lawd Ito en una entrevista con NPR.

Para los amantes de la salsa, “Aguanilé” es conocida sobre todo como la famosa canción escrita e interpretada por Willie Colón y Héctor Lavoe, publicada en su álbum de 1972 El Juicio. Sigue siendo una de las grabaciones más reconocibles del dúo y un clásico de la salsa dura.

El Significado Detrás de la Canción

“Aguanilé” se nutre profundamente de las tradiciones religiosas afrocubanas. En las notas del álbum de Fania Records, la escritora musical Aurora Flores explica que la introducción se inspira en la Regla de Ocha, también conocida como santería. Lavoe también canta una copla tradicional asociada con la Fiesta de la Cruz, incorporando la oración cristiana a la canción.

Claro que, si les preguntas a los bailarines de salsa por “Aguanilé”, probablemente te hablen de su velocidad. La canción dura más de seis minutos y, una vez que arranca la banda, el ritmo no da tregua. ¡Entre los bailarines se suele bromear con que, cuando un DJ pone “Aguanilé”, quiere matarte!

Para conocer más sobre la música y las tradiciones detrás de la canción, explora nuestras guías sobre la danza afrocubana y la salsa dura.