Aguanilé


Aguanilé

O que significa Aguanilé?

Aguanilé significa limpeza espiritual, especialmente a purificação de uma casa ou do espírito de uma pessoa. O termo vem das tradições religiosas iorubás: aguan significa “limpeza” e ilé, “lar”, como explica o músico porto-riquenho Lawd Ito em uma entrevista à NPR.

Para os fãs de salsa, “Aguanilé” é mais conhecida como a famosa canção escrita e interpretada por Willie Colón e Héctor Lavoe, lançada no álbum El Juicio, de 1972. Continua sendo uma das gravações mais reconhecíveis da dupla e um clássico da salsa dura.

O significado por trás da canção

“Aguanilé” tem forte inspiração nas tradições religiosas afro-cubanas. Nas notas do álbum da Fania Records, a escritora musical Aurora Flores explica que a introdução se baseia na Regla de Ocha, também conhecida como santería. Lavoe também canta uma estrofe tradicional associada à Festa da Cruz, incorporando a oração cristã à canção.

É claro que, ao perguntar a quem dança salsa sobre “Aguanilé”, você provavelmente ouvirá falar da sua velocidade. A canção dura mais de seis minutos e, quando a banda ganha embalo, o ritmo não dá trégua. Entre os dançarinos, é comum brincar que, quando um DJ coloca “Aguanilé”, está tentando matar você!

Para saber mais sobre a música e as tradições por trás da canção, explore nossos guias sobre dança afro-cubana e salsa dura.