Was bedeutet Aguanilé?
Aguanilé bedeutet spirituelle Reinigung, insbesondere die Reinigung eines Hauses oder der Seele eines Menschen. Der Begriff stammt aus den religiösen Traditionen der Yoruba. Dabei bedeutet aguan „Reinigung“ und ilé „Zuhause“, wie der puerto-ricanische Musiker Lawd Ito in einem Interview mit NPR erklärt.
Salsa-Fans kennen „Aguanilé“ vor allem als das berühmte Lied, das Willie Colón und Héctor Lavoe geschrieben und eingespielt haben. Es erschien 1972 auf ihrem Album El Juicio. Bis heute zählt es zu den bekanntesten Aufnahmen des Duos und zu den Klassikern der Salsa Dura.
Die Bedeutung hinter dem Lied
„Aguanilé“ schöpft stark aus afrokubanischen religiösen Traditionen. In den Albumnotizen von Fania Records erklärt die Musikautorin Aurora Flores, dass die Einleitung auf der Regla de Ocha beruht, die auch als Santería bekannt ist. Lavoe singt außerdem einen traditionellen Vers, der mit dem Fest des Heiligen Kreuzes verbunden ist, und bringt damit christliches Gebet in das Lied ein.
Fragt man Salsa-Tanzende nach „Aguanilé“, hört man allerdings wahrscheinlich zuerst etwas über das Tempo. Das Lied dauert über sechs Minuten, und sobald die Band in Fahrt kommt, lässt das rasante Tempo nicht mehr nach. Unter Tanzenden wird gern gescherzt: Wenn ein DJ „Aguanilé“ auflegt, will er einen umbringen!
Mehr über die Musik und die Traditionen hinter dem Lied erfährst du in unseren Ratgebern zu afrokubanischem Tanz und Salsa Dura.