Vous cherchez des chansons de salsa en anglais ? Bien que la plupart de la musique salsa soit chantée en espagnol, il existe tout un monde de salsa en anglais qui mérite d’être exploré !
Des classiques de la salsa romántica aux reprises énergiques de Michael Jackson, The Beatles et Stevie Wonder, ces chansons prouvent que la grande salsa ne connaît pas de barrières linguistiques.
Que vous soyez novice en salsa ou que vous souhaitiez simplement chanter en dansant, voici quelques-unes de nos chansons de salsa en anglais préférées !
1. Lady – Orquesta La Palabra
Année de sortie : 1985
La ballade romantique de Lionel Richie devient un classique de la salsa entre les mains de l’Orquesta La Palabra. Avec ses voix douces et son rythme irrésistible, c’est l’une des reprises de salsa en anglais les plus connues.
2. No No No – Boogaloo Assassins
Année de sortie : 2013
Les Boogaloo Assassins transforment le classique reggae associé à Dawn Penn en un incontournable des pistes de danse salsa. Le groupe de Los Angeles conserve ce refrain inoubliable “No No No” tout en apportant son son de soul latino à une chanson que de nombreux auditeurs connaissent déjà.
3. Maybe Then – New Swing Sextet
Année de sortie : 2013
Un merveilleux exemple de salsa en anglais qui ne repose pas sur un succès pop familier. New Swing Sextet apporte sa sonorité caractéristique menée par le vibraphone à cet enregistrement sophistiqué et propice à la danse.
4. Overjoyed – Pacific Mambo Orchestra feat. Kenny Washington
Année de sortie : 2012
La belle chanson d’amour de Stevie Wonder reçoit un traitement de grande formation par le Pacific Mambo Orchestra, lauréat d’un Grammy. Avec Kenny Washington au chant et Karl Perazzo à la percussion, c’est un arrangement magnifique rempli de riches cuivres et de rythmes latins.
5. I Wish Your Love in September – Sonido Siboney (attribution non vérifiée)
Une piste un peu mystérieuse ! Cet enregistrement de salsa romantique a circulé dans des playlists de salsa en anglais sous le nom de Sonido Siboney, mais son interprète original et sa date de sortie restent flous.
6. Volare – Jimmy Sabater
Année de sortie : 2010 (sortie d’album documentée)
Le classique italien “Volare,” rendu célèbre par Domenico Modugno, reçoit un traitement latin vivant de la part du légendaire chanteur et percussionniste Jimmy Sabater. Une mélodie familière avec beaucoup de saveur latino à l’ancienne !
7. Against All Odds – DJ Ricky Campanelli
Année de sortie : 2012
La ballade dramatique de rupture de Phil Collins peut ne pas sembler être une chanson de salsa évidente, mais DJ Ricky Campanelli lui donne une nouvelle tournure latine. De son album Modestia Aparte, c’est un autre excellent exemple d’une ballade pop trouvant une nouvelle vie sur la piste de danse.
8. I Want You – Bobby Matos
Année de sortie : 2014
Le vétéran du jazz latino Bobby Matos mélange des rythmes latins avec du R&B et de la soul sur Ritmo & Blues. Avec la voix d’Estaire Godinez, “I Want You” est un excellent exemple du côté soul de sa musique.
9. Lady in Red – David Cedeño
Année de sortie : 1991
Le classique romantique de Chris de Burgh reçoit une touche salsa de David Cedeño. Fait intéressant, Cedeño a enregistré à la fois une version anglaise, “Lady in Red,” et une version espagnole, “Dama de Rojo,” pour son album From Jersey with Love.
10. Vehicle / Tu Carrito – Carlos Oliva y Los Sobrinos del Juez
Année de sortie : 1999 (sortie d’album documentée)
Que se passe-t-il lorsqu’un classique du rock américain rencontre la salsa de Miami ? Carlos Oliva transforme “Vehicle,” rendu célèbre à l’origine par The Ides of March, en un morceau festif bilingue. C’est un parfait exemple du Miami Sound caractéristique de son groupe, mélangeant anglais et espagnol avec des rythmes latins.
11. Dance with Me – José Alberto “El Canario”
Année de sortie : 1991
Le titre en dit long ! José Alberto “El Canario” apporte sa voix puissante et son style de sonero inimitable à ce morceau de salsa en anglais de son album de 1991 du même nom. Une invitation parfaite à se rendre sur la piste de danse.
12. I’ll Always Love You – Tito Nieves
Année de sortie : 1989
Une des chansons qui a aidé à faire connaître la salsa en anglais à un public plus large ! Tito Nieves a réalisé un grand succès crossover avec ce morceau romantique, prouvant que la salsa pouvait rencontrer le succès sans paroles espagnoles.
13. Suddenly – Louie Ramirez & Ray de la Paz
Année de sortie : 1992
La ballade romantique de Billy Ocean reçoit un traitement de salsa romántica tout en douceur de Louie Ramirez et Ray de la Paz. Présentée sur Otra Noche Caliente, c’est un bel exemple de salsa en anglais conçue pour une danse plus lente et intime.
14. Without You – Tito Nieves
Année de sortie : 1997
Le répertoire en anglais de Tito Nieves va bien au-delà de son succès décisif “I’ll Always Love You.” Ce morceau romantique met en avant sa voix inimitable dans un autre arrangement de salsa douce, parfait pour les danseurs qui aiment la salsa romántica.
15. Montuno Street – Azabache
Année de sortie : 2000
Un bijou d’Azabache, groupe de salsa de la baie de San Francisco, mettant en avant un solo de bongó remarquable de Roman “Ito” Carrillo. Ce morceau énergique est un excellent choix pour les danseurs qui apprécient le son d’un orchestre de salsa au complet qui laisse ses musiciens s’exprimer pleinement.
16. I Like to Mambo – Kevin Davis
Année de sortie : 2014
Avec un titre comme “I Like to Mambo,” vous savez que vous allez vous amuser ! Kevin Davis et son groupe Bancaribe apportent beaucoup d’énergie à ce morceau ludique, qui est le titre de leur album de 2014.
17. Son Montuno – Alec Milstein
Année de sortie : 2000
Un son montuno entraînant, porté par le piano, tiré de l’album Dancing in the Rain du multi-instrumentiste Alec Milstein. Avec Sandy Stein au piano, ce morceau énergique apporte une touche jazzy aux rythmes cubains traditionnels, avec un refrain accrocheur et beaucoup de groove pour les danseurs.
18. Ain’t Nobody – Alex Wilson feat. Aquilla Fearon
Année de sortie : 2007
Le classique R&B de Chaka Khan reçoit un traitement salsa fantastique de la part du pianiste britannique Alex Wilson, avec Aquilla Fearon au chant. L’original funky se traduit étonnamment bien dans un arrangement salsa dynamique.
19. Half Crazy – Cheo Feliciano
Année de sortie : 1990
Qui dit qu’un sonero légendaire ne peut pas chanter en anglais ? Tiré de son album Los Feelings de Cheo, cet enregistrement romantique présente un arrangement de Sergio George et montre un autre côté de l’une des voix les plus distinctives de la salsa.
20. I Will Always Love You – K-Pi-Q
Année de sortie : 2012
Les cousins portoricains Ángelo et Valérie Serrano apportent une touche salsa et urbaine à la chanson de Dolly Parton rendue célèbre par Whitney Houston. Sortie en 2012, la version de K-Pi-Q présente un arrangement de leur oncle Oscar Serrano de Grupo Manía.
21. Aicha – Galo Pacheco
Année de sortie : 2010
À l’origine un succès de 1996 du chanteur algérien Khaled, “Aicha” a traversé les langues et les styles musicaux. Galo Pacheco amène cette chanson d’amour internationale sur la piste de danse salsa avec un arrangement en anglais.
22. Thinking of You (Emilio Estefan Salsa Version) – Lenny Kravitz
Année de sortie : 1998
Oui, Lenny Kravitz a un remix salsa officiel ! Le producteur Emilio Estefan a transformé son succès soul de 1998 en un bel arrangement salsa, initialement sorti dans le CD single de la chanson. Une perle inattendue du monde de la musique rock.
23. Yellow Submarine – Willy Chirino
Année de sortie : 2011
Willy Chirino aime tellement les Beatles qu’il a enregistré un album hommage entier, My Beatles Heart. Sa version ludique de “Yellow Submarine” amène les Fab Four dans le monde de la musique tropicale, avec un arrangement latin entraînant.
24. Blackbird – Willy Chirino
Année de sortie : 2011
La légende de la salsa cubaine Willy Chirino offre à ce favori des Beatles une belle transformation tropicale sur son album My Beatles Heart. L’arrangement commence doucement avant d’introduire des congas et un groove salsa subtil.
25. Let It Be – Tito Nieves
Année de sortie : 1996
Le classique intemporel des Beatles devient un morceau salsa étonnamment efficace entre les mains de Tito Nieves. Tirée de l’album de 1996 Tropical Tribute to the Beatles, cette version remplace l’arrangement rock doux de l’original par un orchestre salsa complet.
26. Hey Jude – Tony Vega
Année de sortie : 1996
Un autre point fort de Tropical Tribute to the Beatles ! Tony Vega apporte sa voix douce à cette chanson bien-aimée des Beatles, la transformant en un arrangement salsa entraînant.
27. Good Lovin’ – Miguel, Oscar y La Fantasía
Année de sortie : 1985
Une adaptation salsa vintage du succès rock et soul des années 1960 rendu célèbre par les Young Rascals. L’arrangement dynamique et le son de groupe old-school en font une découverte amusante pour les fans de salsa classique.
28. Always Be My Baby – Corrine Lebrón
Année de sortie : 1997
Le doux succès des années 1990 de Mariah Carey reçoit un relooking salsa romántica de Corrine Lebrón, présent sur son album Mi Confidente. Le refrain familier en fait une chanson facile à chanter en dansant !
29. Water Runs Dry – Luisito Gomez & Calle 107
Année de sortie : 2025
La ballade R&B de Boyz II Men reçoit un nouvel arrangement salsa romántica à la new-yorkaise de Luisito Gomez & Calle 107. Un bel exemple moderne de la façon dont les chansons d’amour en anglais peuvent bien se traduire en salsa.
30. I Want You Back – Tony Succar feat. Tito Nieves
Année de sortie : 2015
Le classique de Motown des Jackson 5 reçoit un relooking salsa incroyablement amusant ! Tito Nieves apporte sa voix puissante à l’arrangement de Tony Succar, avec des cuivres percutants et un groove de danse contagieux.
31. Smooth Criminal – Tony Succar feat. Jean Rodriguez
Année de sortie : 2015
Le succès emblématique de Michael Jackson reçoit une transformation salsa énergique, avec Jean Rodriguez au chant. L’arrangement conserve le côté dramatique de l’original tout en ajoutant des cuivres flamboyants et beaucoup de percussion latine.
32. (I Can’t Get No) Satisfaction – Frankie Ruiz
Année de sortie : 1996
Frankie Ruiz reprend les Rolling Stones ? Oui, vraiment ! La légende de la salsa romántica donne à ce classique du rock une saveur complètement différente sur la compilation Caliente.
33. My Eyes Adored You – Johnny Rivera
Année de sortie : 1990
Johnny Rivera amène la chanson d’amour nostalgique de Frankie Valli dans le monde de la salsa romántica. Figurant sur l’un de ses premiers albums solo Y Ahora de Verdad, cet enregistrement a été produit par Sergio George et donne à la mélodie familière un groove salsa doux.
34. Crazy for You – Domingo Quiñones
Année de sortie : 1991 (date de catalogue ; certaines sources indiquent 1992)
La ballade romantique de Madonna fait son chemin sur la piste de danse salsa, grâce à Domingo Quiñones. De son album Pintando Lunas, cette version présente un arrangement de Sergio George, l’un des producteurs les plus influents de la salsa moderne.
Quelle est votre chanson de salsa en anglais préférée ?
Des classiques de la salsa romántica aux reprises inventives de succès pop, rock et R&B, il y a beaucoup de grandes chansons de salsa à apprécier en anglais.
Vous avez une chanson de salsa en anglais préférée que nous avons manquée ? Faites-le nous savoir dans les commentaires !
Plus de musique salsa à explorer
Explorez les différents styles de musique salsa, ou créez une playlist saisonnière avec nos chansons de salsa d’Halloween.
