Les Philippines abritent de nombreuses communautés distinctes, et ses danses reflètent cette diversité. Les traditions autochtones côtoient des formes influencées par des liens plus larges en Asie du Sud-Est et par l’Europe. Certaines danses accompagnent les mariages, les fêtes des récoltes ou les célébrations religieuses, tandis que d’autres sont particulièrement connues à travers l’école et la scène.
Ce guide explore 40 danses et traditions dansées philippines, regroupées par région et contexte culturel, avec des vidéos pour vous permettre de les voir en action. Certains noms désignent une famille de variantes locales plutôt qu’une seule chorégraphie fixe. Vous trouverez l’origine, les mouvements caractéristiques et le contexte culturel de chaque danse, offrant un point de départ pour découvrir la richesse des traditions dansées du pays.
Danses villageoises, festives et dévotionnelles
Ce groupe rassemble certaines des danses folkloriques philippines les plus visuellement distinctives, allant des jeux de jambes avec bambous et danses d’équilibre aux traditions inspirées par les animaux, l’agriculture et la dévotion religieuse.
1. Tinikling
Tinikling est l’une des danses folkloriques philippines les plus reconnaissables. Particulièrement associée à Leyte, dans les Visayas, elle met en scène des danseurs qui marchent et sautent entre des tiges de bambou frappées au sol et claquées ensemble en rythme.
Le mouvement évoque l’agilité de l’oiseau tikling alors que les danseurs se faufilent entre les ouvertures, changent de direction et tournent sans se faire attraper entre les bambous. Les personnes qui manipulent les bambous sont tout aussi importantes, car leur synchronisation crée à la fois le rythme et la difficulté.
2. Pandanggo sa Ilaw
Pandanggo sa Ilaw est une danse d’équilibre de lampes associée à Lubang, Mindoro. Son nom signifie « fandango avec des lumières », et elle appartient à la famille philippine des pandanggo, issue de traditions chorégraphiques influencées par l’Espagne.
Les danseurs équilibrent traditionnellement trois lumières, une sur la tête et une dans chaque main, tout en marchant et en tournant. Contrairement à la Pandanggo Oasiwas, où les lampes sont balancées dans les airs, l’attention visuelle se porte ici sur la stabilité des lumières pendant que les danseurs se déplacent avec maîtrise.
3. Itik-Itik
Itik-Itik est une danse ludique associée à Surigao, au nord-est de Mindanao. Son nom fait référence aux canards, et la chorégraphie imite leurs petits pas, mouvements de bec, éclaboussures et battements d’ailes.
Une histoire populaire attribue à une jeune danseuse nommée Kanang l’improvisation de mouvements inspirés des canards lors d’une fête, même si cela relève davantage du folklore local que d’un fait historique avéré. Aujourd’hui, Itik-Itik est largement enseignée et présentée dans les écoles et les programmes culturels.
4. Maglalatik
Maglalatik est une danse dynamique associée à Biñan, Laguna, où des moitiés de coquilles de noix de coco sont fixées sur le corps des danseurs et tenues dans leurs mains. Les interprètes frappent les coquilles selon des motifs coordonnés tout en exécutant des figures stylisées de faux-combat.
L’histoire la plus connue de cette danse concerne un conflit autour du latik, un produit alimentaire à base de noix de coco, suivi d’une réconciliation. Maglalatik est également liée aux célébrations de Biñan en l’honneur de San Isidro Labrador, le saint patron des agriculteurs.
5. Binasuan
Binasuan est une danse d’équilibre originaire de Bayambang, Pangasinan. L’interprète porte trois verres remplis de liquide, un posé sur la tête et les deux autres sur les paumes.
Les verres restent en place pendant que le danseur tourne et déplace les bras dans différentes positions, parfois en s’abaissant vers le sol ou en roulant. Binasuan est associée aux occasions festives comme les mariages et les fêtes de village.
6. Sayaw sa Bangko
Sayaw sa Bangko signifie « danse sur un banc ». Associée à Pangasinan, elle place un duo de danseurs sur une surface étroite et surélevée au lieu d’une piste de danse ouverte.
Les partenaires marchent, tournent et échangent leurs places tout en gardant leur équilibre et en laissant de l’espace l’un pour l’autre. Le banc étroit transforme des mouvements autrement familiers en un véritable défi de coordination.
7. Sayaw sa Salakot
Le chapeau occupe le devant de la scène dans Sayaw sa Salakot. Un salakot est un chapeau traditionnel à large bord, souvent tressé en rotin ou en roseaux, que portent les agriculteurs pour se protéger lorsqu’ils travaillent dehors. Dans cette danse, ce chapeau du quotidien devient l’accessoire principal.
Observez comment les chapeaux décorés soulignent la grâce des mouvements des danseurs. Ils font partie intégrante de la chorégraphie autant que du costume, donnant à cette danse champêtre son aspect caractéristique. L’idée est simple : transformer un objet du quotidien en une fête.
8. Pandanggo Oasiwas
Pandanggo Oasiwas, également orthographié Oasioas, est associée à Lingayen, Pangasinan. Son nom fait référence au balancement, et la danse est traditionnellement liée aux pêcheurs célébrant une bonne pêche.
Les danseurs balancent des lumières suspendues dans des tissus, traçant des arcs dans l’air. Cela la distingue de la Pandanggo sa Ilaw, où les lumières sont équilibrées sur le corps du danseur.
9. Sakuting
Sakuting est une danse de bâtons associée à Abra, dans le nord de Luçon. Les danseurs frappent leurs bâtons ensemble selon des motifs coordonnés, combinant des pas rythmés à un faux-combat stylisé.
Elle est traditionnellement présentée lors des célébrations de Noël, notamment lors de visites à domicile où les spectateurs peuvent offrir des cadeaux ou des rafraîchissements. Les bâtons suggèrent le combat tout en produisant la percussion vive qui rythme la danse.
10. Tinolabong
Tinolabong vient de Capiz, en particulier de Panitan et Loctugan. Elle imite le tolabong, un oiseau au long cou et aux longues ailes, souvent décrit comme un héron.
La posture de l’oiseau et l’amplitude de ses ailes inspirent les gestes de la danse. Comme Itik-Itik, elle s’inspire des oiseaux, mais les deux danses imitent des formes de mouvement très différentes.
11. Gaway-Gaway
Gaway-Gaway est associée à Jaro, Leyte, et à la récolte du tubercule gaway. Les mouvements incluent des gestes qui évoquent l’arrachage des tiges du sol.
Un autre élément reconnaissable est le siko-siko, ou mouvement de coups de coude. Ensemble, les gestes de récolte et les mouvements de coude ludiques maintiennent la danse visiblement liée au travail agricole.
12. Bulaklakan
Vous reconnaîtrez Bulaklakan à ses arches et guirlandes fleuries et colorées. Les danseurs portent ces décorations en se déplaçant ensemble, encadrant leurs pas de fleurs et de feuillages. Le nom fait référence aux fleurs, et la danse capture l’esprit festif des célébrations du mois de mai.
Les fleurs relient également la danse à l’abondance saisonnière et aux offrandes communautaires lors des fêtes de village. Vous pouvez voir Bulaklakan lors de programmes scolaires, de spectacles culturels et de concours de danses folkloriques, où les mouvements coordonnés du groupe donnent vie à la présentation florale.
13. Tiklos
Tiklos vient de Leyte et célèbre l’idée de l’entraide entre voisins. Le nom désigne un groupe qui partage des tâches comme le défrichage, la préparation des champs ou la construction d’une maison. Au moment de la pause, la musique et la danse offrent à chacun l’occasion de profiter d’un moment convivial.
Dans la version la plus couramment enseignée, les danseurs portent des vêtements de travail et commencent face à leur partenaire. La musique accompagne la pause de midi du groupe et sert aussi à rassembler les gens avant le travail. Connaître ce contexte permet d’apprécier Tiklos : c’est une danse sur les liens d’amitié qui naissent de la solidarité.
14. Sayaw sa Obando
À Obando, dans la province de Bulacan, la danse est une forme de prière. Lors des festivités du 17 au 19 mai, les habitants participent au Sayaw sa Obando pour demander un enfant ou un conjoint, ou pour remercier des bénédictions reçues. La célébration rend hommage à San Pascual Baylon, Santa Clara et Nuestra Señora de Salambao.
Les agriculteurs et les pêcheurs rejoignent également la danse de rue pour prier pour une bonne récolte. Pour les participants, les pas portent des espoirs personnels et de la gratitude. Ce sentiment partagé de foi est au cœur de la tradition.
15. Subli
Subli est une tradition de danse et de chant dévotionnels originaire de Batangas, particulièrement associée à des communautés telles que Bauan et Alitagtag. Elle rend hommage à la Sainte Croix, localement appelée Mahal na Poong Santa Cruz.
Dans Subli, prière, chant, percussions et mouvements sont indissociables. Les postures penchées des hommes, les claquettes en bois, les révérences et d’autres gestes sont des éléments reconnaissables. Bien qu’on la retrouve aussi dans des spectacles scolaires et culturels, sa dimension religieuse et communautaire reste essentielle pour comprendre la tradition.
Danses de Cour et Danses Sociales d’Influence Européenne
Les formes de danse européennes ont été adaptées à la vie sociale philippine. Les danses ci-dessous incluent des traditions de cour, des versions régionales de formes importées et des danses de groupe formelles qui ont développé une identité locale distincte.
16. Cariñosa
Cariñosa est une danse de cour philippine dont le nom évoque l’affection ou la tendresse. Elle est associée aux danses sociales d’influence espagnole et possède plusieurs variantes régionales.
La danse est particulièrement reconnaissable à l’utilisation de l’éventail ou du mouchoir. Les partenaires cachent leur visage, se regardent à la dérobée, s’approchent puis s’éloignent, transformant de petits gestes en un jeu de séduction espiègle.
17. Kuratsa
Kuratsa est particulièrement associée aux communautés Waray de Samar et Leyte. C’est une danse sociale et de cour qui occupe une place importante lors des mariages et autres célébrations communautaires.
Un couple prend la piste tandis que l’assemblée participe à l’événement. Lors des mariages, les invités peuvent offrir de l’argent pendant que le couple danse, faisant de la Kuratsa une tradition communautaire autant qu’une performance de couple.
18. Pantomina
Pantomina est une danse de cour associée à la région de Bicol. Souvent décrite comme la danse des colombes, elle met en scène l’interaction entre les partenaires pour suggérer l’attirance, la poursuite et la réponse.
La danse est présente lors des mariages et des fêtes communautaires. À Sorsogon, la Pantomina sa Tinampo fait descendre la tradition dans la rue lors de la célébration de Kasanggayahan.
19. Philippine Jota
La jota philippine est une famille de danses régionales adaptées de la jota espagnole. Différentes communautés ont développé leurs propres versions, si bien que le nom désigne plusieurs chorégraphies.
La Jota Moncadeña, originaire de Moncada, Tarlac, combine des éléments d’influence espagnole et ilocano, avec des castagnettes en bambou pour marquer le rythme. D’autres jotas philippines sont associées à des lieux comme Manille, Cavite et Palawan.
20. Habanera Botoleña
Habanera Botoleña est une danse de couple régionale associée à Botolan, Zambales. Elle fait partie du répertoire social philippin d’influence européenne et se danse lors d’occasions comme les mariages.
Elle met l’accent sur le couple et leur interaction sociale, offrant un contraste avec les danses à accessoires et plus théâtrales que l’on trouve ailleurs dans le répertoire folklorique philippin.
21. Surtido
Surtido signifie « assortiment », un nom approprié pour une danse composée d’un mélange de figures et de formations. Les versions philippines rassemblent les couples dans un groupe organisé plutôt que de se concentrer sur un seul duo.
Ses schémas de déplacement rappellent les quadrilles européennes, les danseurs évoluant à travers des formations coordonnées au gré des relations qui se modifient au sein du groupe.
22. Polkabal
Polkabal est une danse sociale philippine qui combine des éléments de la polka et du balse, ou valse. Une version documentée provient d’Atimonan, Quezon, tandis que d’autres variantes régionales existent également.
Son nom reflète cet héritage mixte. Plutôt que de conserver une forme importée inchangée, les danseurs locaux ont combiné des pas d’origine européenne pour créer une danse résolument philippine.
23. Rigodon de Honor
Le Rigodon de Honor est une danse de groupe formelle associée aux grandes réceptions et bals aux Philippines. Les couples participent à une séquence arrangée plutôt que de danser indépendamment.
La tenue de soirée, les formations ordonnées et la présentation cérémonielle sont au cœur de son caractère. Un cadre documenté est la réception annuelle El Círculo Fernandino à San Fernando, Pampanga.
24. Mazurka Boholana
La Mazurka Boholana est une adaptation régionale philippine de la mazurka, associée à Bohol. Elle appartient au répertoire social d’influence européenne tout en intégrant sa propre combinaison locale de pas.
La danse réunit des mouvements de mazurka, redoba et sangig. Comme Polkabal, elle montre comment les formes de danse d’origine européenne ont été transformées par les traditions régionales philippines.
Danses de la Cordillère et des Hautes Terres du Nord
La Cordillère abrite des communautés distinctes avec leurs propres traditions chorégraphiques. Ces exemples de Kalinga et Benguet incluent l’équilibre de pots, les cercles communautaires, la parade nuptiale, l’accompagnement au gong et des mouvements inspirés des oiseaux.
25. Banga
Banga est une danse inspirée des Kalinga, centrée sur l’équilibre de pots et nommée d’après les jarres en terre cuite portées par les interprètes. Son imagerie s’inspire des femmes transportant de l’eau dans des pots équilibrés sur la tête.
Dans les versions scéniques connues, les danseuses marchent et changent de position tout en gardant une posture stable sous les pots. Certaines chorégraphies empilent plusieurs récipients, transformant l’image quotidienne du port de l’eau en une performance folklorique exigeante.
26. Ragragsakan
Les paniers sont la première chose que vous remarquerez dans Ragragsakan. Les femmes équilibrent des paniers tressés labba sur leur tête, rappelant la manière dont les provisions sont transportées le long des étroits sentiers des rizières en terrasse. La danse est associée à Lubuagan, Kalinga, et tire son nom d’un mot ilocano signifiant réjouissance.
Des couvertures tissées et de courts chants saldumay font également partie de la représentation, renforçant son aspect festif. Comme Banga, Ragragsakan transforme les compétences quotidiennes d’équilibre en danse. Ici, les paniers et les femmes qui se déplacent ensemble offrent un aperçu du travail et de la solidarité qui sous-tendent une fête communautaire.
27. Bendian
Bendian, également écrit Bendayan, est une danse de groupe associée à Benguet, en particulier aux communautés Ibaloi. De grands cercles de danseurs évoluent ensemble, faisant de la participation collective l’un de ses traits les plus reconnaissables.
Historiquement liée aux rites et célébrations communautaires, Bendian apparaît aussi lors de rassemblements culturels contemporains. Les pas coordonnés et les positions des bras mettent en valeur la relation entre le danseur individuel et le groupe élargi.
28. Salidsid
Salidsid (également connu sous le nom de Salip) est une danse de cour Kalinga généralement interprétée en duo. Les mouvements de l’homme évoquent un coq s’approchant d’une poule, représentée par la femme.
Les échanges entre les danseurs suggèrent l’attention, l’attirance et la réponse, utilisant l’imagerie de l’oiseau pour donner à la parade nuptiale une forme dramatique reconnaissable.
29. Tachok / Lumagen
Tachok, également présenté sous le nom de Lumagen dans le répertoire folklorique, est une danse festive Kalinga accompagnée de gongs. Les bras étendus évoquent des oiseaux en vol.
La danse est associée aux occasions joyeuses de la communauté, notamment les mariages et autres rassemblements importants, combinant des pas mesurés et des bras ouverts avec le son des gongs.
30. Tarektek
Tarektek est une danse de cour inspirée des oiseaux, originaire de Benguet et associée aux communautés Ibaloi et Kankanaey. Le nom fait référence à un pic, et la danse transforme les démonstrations de séduction en un petit drame.
Dans une version documentée par le Ramon Obusan Folkloric Group, deux oiseaux mâles attirent l’attention de différentes manières : l’un frappe un gong en laiton tandis que l’autre déploie une couverture colorée comme des plumes. Les accessoires rendent l’histoire de la parade nuptiale facile à suivre sans dialogue parlé.
Danses Maranao, Maguindanaon, Tausug et Sama
À travers Mindanao ainsi que les archipels de Sulu et Tawi-Tawi, des communautés distinctes ont développé une grande variété de traditions chorégraphiques. Les exemples ci-dessous incluent la chorégraphie maranao avec bambous et éventails, les mouvements de mains tausug et sama, ainsi que l’imagerie guerrière puissante du Sagayan.
31. Singkil
Singkil est une danse maranao associée à la région du lac Lanao. Dans sa forme théâtrale connue, une danseuse principale évolue entre des bambous qui s’ouvrent et se ferment tout en gardant le haut du corps élégant et en manipulant des éventails.
La présentation largement connue du prince et de la princesse s’est développée à travers des adaptations théâtrales, notamment par Bayanihan, s’inspirant de l’épopée Darangen. Singkil partage l’utilisation des bambous avec Tinikling, mais les deux danses ont des contextes culturels, des traditions de mouvement et des histoires scéniques distinctes.
32. Pangalay
Pangalay est particulièrement associé aux communautés Tausug de l’archipel de Sulu. Il se distingue par des mouvements de bras soutenus, des poignets articulés et des mains et doigts expressifs.
De longues extensions métalliques appelées janggay sont parfois portées pour prolonger les gestes des mains, bien qu’elles ne définissent pas la tradition. Pangalay se danse lors des mariages et des fêtes communautaires, ainsi que dans l’enseignement et la scène contemporaine.
33. Igal
Igal est une tradition dansée des communautés Sama, y compris celles de Tawi-Tawi. Elle est apparentée au Pangalay, mais possède sa propre terminologie, ses pratiques de mouvement et une identité communautaire distincte.
Les mouvements documentés incluent le limbai, un mouvement ondulant des bras évoquant le balancement des palmes, et le ingsud-ingsud, un déplacement latéral des pieds. Igal se comprend mieux comme une tradition vivante avec des variations locales plutôt qu’une chorégraphie figée.
34. Sagayan
Sagayan est une danse vigoureuse associée aux traditions Maguindanaon et Maranao. Un danseur portant un bouclier et une épée incarne l’image du guerrier à travers des gestes puissants et des changements dynamiques de position.
Son aspect martial ne constitue qu’une partie de sa signification. Dans les contextes rituels maguindanaon, Sagayan peut jouer un rôle protecteur lié à l’affrontement des esprits malveillants, donnant ainsi au mouvement une portée qui dépasse la simple représentation d’un combat.
35. Kapa Malong-Malong
Kapa Malong-Malong, également orthographié Kappa Malong-Malong, est une danse du répertoire populaire de Mindanao centrée sur le malong, un vêtement tubulaire en tissu.
Les danseurs montrent différentes façons de porter et d’utiliser le tissu, faisant du malong non seulement un costume mais le sujet central de la chorégraphie.
36. Asik
Asik, également appelé Mag-asik, est associé aux traditions dansées maguindanaon. Dans le répertoire populaire mis en scène, il est souvent présenté en solo avec des mouvements petits, stylisés et semblables à ceux d’une poupée.
Des gestes contrôlés et des changements de pose créent le personnage, plutôt que de grands déplacements. Les programmes scéniques présentent parfois l’interprète comme un artiste dansant devant une personne de haut rang.
37. Pagapir
Pagapir, également appelé Kapagapir, est une danse de l’éventail maranao associée à la région du lac Lanao. Elle combine la manipulation précise de l’apir, ou éventail, avec de petits pas appelés kini-kini.
Les éventails prolongent la ligne des bras du danseur tandis qu’un travail mesuré des pieds soutient une présentation posée. Les éventails apparaissent aussi dans les versions théâtrales du Singkil, mais Pagapir place les gestes de l’éventail et la démarche au centre de la danse.
Traditions autochtones de Panay et des hautes terres de Mindanao
Notre dernier groupe inclut les traditions Panay Bukidnon, Talaandig et T’boli. L’imagerie de l’oiseau, l’agriculture, la vie communautaire et les relations avec le monde spirituel donnent à ces danses leur signification particulière.
38. Binanog
Binanog est une tradition dansée inspirée des oiseaux, associée au peuple Panay Bukidnon de Panay. La version présentée ici s’inspire du mouvement d’un oiseau de proie, souvent décrit comme un faucon ou un aigle.
Les bras étendus évoquent les ailes tandis que les mouvements saccadés des mains et des pieds suggèrent le vol. Comparée à l’imagerie ludique du canard dans Itik-Itik, Binanog adopte une posture et une qualité de mouvement différentes pour puiser dans le monde naturel.
39. Dugso
Dugso est une tradition dansée sacrée associée aux communautés autochtones de Bukidnon. Dans la tradition talaandig présentée ici, des frappes rythmiques des pieds font partie d’une relation avec les esprits censés veiller sur l’environnement.
Les pas ont une fonction rituelle, éveillant ou invitant ces esprits protecteurs. Dugso apparaît également dans des présentations folkloriques, mais son contexte communautaire et spirituel reste essentiel pour comprendre le mouvement.
40. Kadal Tahaw
Kadal Tahaw est une danse t’boli associée à l’oiseau tahaw. Selon le récit culturel présenté par Parangal avec des porteurs de la culture t’boli, cet oiseau est lié aux saisons de plantation et de récolte.
L’oiseau marque les changements de l’année agricole, reliant la danse aux rythmes des semailles, des récoltes et à la relation de la communauté avec la terre.
FAQ sur les danses traditionnelles philippines
Qu’est-ce que les danses traditionnelles philippines ?
Les danses traditionnelles philippines sont des traditions dansées associées aux communautés, régions et à la vie sociale du pays. Ce terme englobe les danses de cour, de célébration, de dévotion et d’autres danses communautaires, ainsi que les adaptations scéniques de ces traditions.
Quelles sont quelques danses philippines bien connues ?
Tinikling, Cariñosa, Singkil, Itik-Itik, Maglalatik et Pandanggo sa Ilaw sont des exemples familiers dans l’enseignement et la représentation des danses traditionnelles philippines. Elles vont du jeu de jambes entre des bambous et des gestes de cour à l’équilibre de lumières et à la percussion rythmique de coquilles de noix de coco.
Quelle est la différence entre Tinikling et Singkil ?
Tinikling est particulièrement associé à Leyte et utilise un jeu de jambes agile inspiré des oiseaux entre des bambous. Singkil est une danse maranao dont les versions théâtrales combinent croisements de bambous, mouvements du haut du corps maîtrisés, éventails et présentation courtoise. Elles partagent un accessoire, mais pas le même contexte culturel ni le même style d’exécution.
Quelles danses traditionnelles philippines utilisent des accessoires ?
Tinikling et Singkil utilisent des bambous ; Binasuan utilise des verres ; Pandanggo sa Ilaw et Pandanggo Oasiwas utilisent des lumières ; Maglalatik utilise des coquilles de noix de coco ; Banga utilise des jarres en terre cuite ; et Sayaw sa Bangko se danse sur un banc.
Quelles danses philippines sont des danses de cour?
Des exemples incluent la Cariñosa, la Kuratsa, la Pantomina, la Salidsid et la Tarektek. Elles expriment l’attirance à travers des formes telles que le jeu de cache-cache, les échanges de partenaires et des démonstrations inspirées des oiseaux.
Toutes les danses folkloriques philippines sont-elles influencées par l’Espagne ?
Non. Des danses comme la jota philippine, la Polkabal et la Mazurka Boholana montrent une influence européenne, mais le pays possède aussi des traditions chorégraphiques autochtones et d’Asie du Sud-Est. Chaque danse a sa propre origine et son contexte culturel.
Les danses présentées sur scène sont-elles identiques à celles pratiquées dans les communautés ?
Pas toujours. Les versions scéniques peuvent raccourcir une tradition, réarranger ses mouvements ou ajouter de nouveaux personnages. Singkil en est un exemple notable. La pratique communautaire et la danse folklorique sur scène peuvent être liées sans être identiques.
Et voilà notre sélection de 40 danses folkloriques philippines ! Des jeux de jambes entre bambous et danses d’équilibre aux danses de cour, célébrations communautaires et traditions sacrées, la danse philippine reflète une remarquable diversité de cultures régionales. Vous pouvez découvrir encore plus de danses sur Dancepedia. Dites-nous quelle est votre danse préférée ou si nous en avons oublié dans les commentaires !
Laisser un commentaire